1
00:00:11,660 --> 00:00:15,200
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫
2
00:00:18,780 --> 00:00:22,260
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫
3
00:00:26,860 --> 00:00:31,091
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫
4
00:00:33,300 --> 00:00:36,600
♫ हर छाया धुंधली हो जाती है ♫
5
00:01:01,700 --> 00:01:04,949
♫ तुम मेरे जीवन में सूरज हो ♫
6
00:01:08,840 --> 00:01:12,260
♫ तुम मेरे प्यार की रोशनी हो ♫
7
00:01:17,048 --> 00:01:21,089
♫ जब मैं अँधेरे में खो जाता हूँ ♫
8
00:01:23,428 --> 00:01:28,185
♫ हर छाया धुंधली हो जाती है ♫
9
00:01:30,020 --> 00:01:33,980
[एपिसोड 27]
10
00:01:35,969 --> 00:01:38,688
बहुत से लोग हमें देख रहे हैं.
11
00:01:42,069 --> 00:01:44,308
आप इतने शांत कैसे रह सकते हैं?
12
00:01:45,948 --> 00:01:47,469
वे सभी ईर्ष्यालु लग रहे थे।
13
00:01:47,469 --> 00:01:49,149
चिंता क्यों?
14
00:01:51,168 --> 00:01:52,689
क्या हम बाहर जा रहे हैं?
15
00:01:52,689 --> 00:01:54,569
बहुत सर्दी।
16
00:01:54,569 --> 00:01:56,929
हम अंदर ही रहते हैं. मेरे पीछे आओ।
17
00:02:00,948 --> 00:02:02,828
अति खूबसूरत।
18
00:02:06,269 --> 00:02:08,108
नजारा बॉलरूम जैसा ही था.
19
00:02:11,108 --> 00:02:12,728
वहां बहुत व्यस्तता है
20
00:02:12,728 --> 00:02:14,728
जब तक मेरे पास समय नहीं था
दृश्य पर ध्यान दें.
21
00:02:22,129 --> 00:02:24,608
मैं वापस भी नहीं जाना चाहता.
22
00:02:24,608 --> 00:02:27,649
मैं कभी नहीं गया
इतना ध्यान आकर्षित करना.
23
00:02:31,569 --> 00:02:33,068
किसके पास है?
24
00:02:59,969 --> 00:03:04,149
♫ यह अहसास मेरे लिए कितना अजीब है ♫
25
00:03:04,149 --> 00:03:08,049
♫ हालाँकि, क्या ऐसा ही जारी रहेगा? ♫
26
00:03:08,049 --> 00:03:09,809
♫ भले ही मौसम चलते रहते हैं ♫
27
00:03:09,809 --> 00:03:13,009
♫ और जिंदगी मेरा सामना करती है ♫
28
00:03:13,009 --> 00:03:16,409
♫ आप हमेशा मेरे दिमाग में हैं ♫
29
00:03:16,409 --> 00:03:21,409
♫ हर पल मेरी बाहों में तुम्हारे सपने देखना ♫
30
00:03:21,409 --> 00:03:26,009
♫ एक ऐसा समय जो समय से नष्ट नहीं होगा ♫
31
00:03:26,009 --> 00:03:29,389
♫ निश्चिंत रहें हम उन दिनों में लौट आएंगे ♫
32
00:03:29,389 --> 00:03:32,309
♫ समय की सुरंग से गुजरें ♫
33
00:03:32,309 --> 00:03:36,909
♫ यह जानने के लिए कि हमें एक साथ रहना ही था ♫
34
00:03:36,909 --> 00:03:43,083
♫ आप और मैं, हम कब एक साथ हो सकते हैं? ♫
35
00:03:43,083 --> 00:03:47,049
♫ आप जहां भी हों,
जो भी आप चाहते हैं ♫
36
00:03:47,049 --> 00:03:50,560
♫ मुझे ढूंढने में संकोच न करें, बस मुझे बताएं ♫
37
00:03:50,560 --> 00:03:54,989
♫ आशा है आप इसे नहीं भूलेंगे ♫
38
00:03:54,989 --> 00:03:57,958
♫कि मेरे दिल में सिर्फ तुम हो ♫
39
00:03:57,958 --> 00:04:01,649
♫ हर दिन, हर समय ♫
40
00:04:01,649 --> 00:04:05,409
♫ प्यार जरूर मिलेगा ♫
41
00:04:08,734 --> 00:04:10,354
मुझे चुनने के लिए धन्यवाद.
42
00:04:14,529 --> 00:04:18,029
♫ आप हमेशा मेरे दिमाग में हैं ♫
43
00:04:18,029 --> 00:04:23,009
♫ हर पल मेरी बाहों में तुम्हारे सपने देखना ♫
44
00:04:23,009 --> 00:04:27,549
♫ एक ऐसा समय जो समय से नष्ट नहीं होगा ♫
45
00:04:27,549 --> 00:04:30,909
♫ निश्चिंत रहें हम उन दिनों में लौट आएंगे ♫
46
00:04:30,909 --> 00:04:34,156
♫ समय की सुरंग से गुजरें ♫
47
00:04:34,156 --> 00:04:37,829
♫ यह जानने के लिए कि हमें एक साथ रहना ही था ♫
48
00:04:39,288 --> 00:04:40,820
मेरी चिंता मत करो.
49
00:04:42,969 --> 00:04:44,739
वह जगह...
50
00:04:47,829 --> 00:04:49,637
मैं वास्तव में जीतना चाहता था.
51
00:04:52,169 --> 00:04:53,910
लेकिन अब, मुझे कोई परवाह नहीं है.
52
00:04:56,689 --> 00:04:58,251
शी गुआंग.
53
00:04:59,429 --> 00:05:03,409
एक बार जब शुआंगयुआन मामला पूरी तरह से सुलझ जाएगा,
54
00:05:04,388 --> 00:05:06,823
मैं चिकित्सा की दुनिया में लौटना चाहता हूं।
55
00:05:10,149 --> 00:05:12,099
तुम्हें पता है...
56
00:05:13,549 --> 00:05:17,170
चूँकि आपने मुझे सोयाबीन के बारे में बताया...
57
00:05:18,109 --> 00:05:21,328
मुझे पता है, देर-सबेर
58
00:05:22,509 --> 00:05:24,489
ये तो तुम मुझे बताओगे.
59
00:05:58,328 --> 00:05:59,588
भोज ख़त्म हो गया.
60
00:05:59,588 --> 00:06:01,509
मैं होटल वापस जा रहा हूं.
61
00:06:01,509 --> 00:06:03,088
मैं कल सुबह चला जाऊंगा.
62
00:06:03,088 --> 00:06:05,789
मैं समय पर आऊंगा
कल सुबह 10.00 बजे मीटिंग के लिए.
63
00:06:05,789 --> 00:06:07,749
शी गुआंग को मेरे साथ जाने की जरूरत नहीं है।
64
00:06:07,749 --> 00:06:09,949
उसे पहले ही कोई ले गया है.
65
00:06:09,949 --> 00:06:11,848
जब उन्हें कुछ ताजी हवा मिली,
66
00:06:11,848 --> 00:06:16,969
वह वापस आया और बोला,
“अंकल, कल मेरे साथ चलने की कोई ज़रूरत नहीं है.
67
00:06:16,969 --> 00:06:19,229
मैं लिन यू सेन की कार ले रहा हूं।"
68
00:06:20,169 --> 00:06:21,869
आप थोड़े ईर्ष्यालु लग रहे हैं।
69
00:06:21,869 --> 00:06:24,028
वे एक साथ काम करते हैं,
70
00:06:24,028 --> 00:06:26,388
इसलिए एक साथ घर जाना स्वाभाविक है।
71
00:06:26,388 --> 00:06:27,948
मुझे ईर्ष्या नहीं है.
72
00:06:27,948 --> 00:06:31,309
माता-पिता के लिए, यह सामान्य है।
73
00:06:33,309 --> 00:06:35,629
वैसे, शी गुआंग, एक बार वापस होटल में,
74
00:06:35,629 --> 00:06:38,769
लिन पर फिर से छींटाकशी मत करो।
75
00:06:38,769 --> 00:06:40,269
क्या?
76
00:06:41,174 --> 00:06:42,994
क्या आपने कुछ योजना बनाई है?
77
00:06:50,489 --> 00:06:53,169
आप इतनी मांग क्यों कर रहे हैं?
78
00:06:53,169 --> 00:06:54,288
स्पीकर चालू करें।
79
00:06:54,288 --> 00:06:56,689
ठीक है, यही बात है.
80
00:06:56,689 --> 00:06:59,049
शी गुआंग, आप एक पल के लिए बाहर जा सकते हैं,
81
00:06:59,049 --> 00:07:00,749
लेकिन आधी रात को वापस आना सुनिश्चित करें।
82
00:07:00,749 --> 00:07:02,388
समझे?
83
00:07:02,388 --> 00:07:03,648
ठीक है.
84
00:07:03,648 --> 00:07:05,809
मैंने माँ को बता दिया है.
85
00:07:17,129 --> 00:07:18,929
मेँ आ रहा हूँ।
86
00:07:20,148 --> 00:07:21,929
आप इतने उत्साहित क्यों हैं?
87
00:07:21,929 --> 00:07:24,148
डांस हॉल में बहुत भीड़ थी.
88
00:07:24,148 --> 00:07:26,188
मैं बाहर निकलने के लिए इंतजार नहीं कर सकता
और टहल लो.
89
00:07:27,249 --> 00:07:28,309
चलो भी।
90
00:07:29,229 --> 00:07:31,169
क्या कोई ऐसी जगह है जहाँ आप जाना चाहते हैं?
91
00:07:32,549 --> 00:07:33,788
ज़रूरी नहीं।
92
00:07:33,788 --> 00:07:36,229
मैं कोई फ़िल्म नहीं देखना चाहता
और घर के अंदर फंस गए।
93
00:07:36,229 --> 00:07:39,729
हालाँकि मुझे भूख लगी है, मैं खाना भी नहीं चाहता।
94
00:07:39,729 --> 00:07:41,768
कैसा रहेगा अगर हम घूमने जाएं
बिनजियांग रोड पर?
95
00:07:41,768 --> 00:07:42,869
चलो उसे करते हैं।
96
00:07:44,888 --> 00:07:48,169
यदि आपका पेट नहीं भरा है, तो आप अधिक क्यों नहीं खाते?
97
00:07:48,169 --> 00:07:51,148
क्योंकि मैं पानी से भरा हूँ.
98
00:07:51,148 --> 00:07:53,309
इसलिए मुझे दावतों से नफरत है.
99
00:07:53,309 --> 00:07:55,074
मुझे बारी-बारी से बैठना और खड़ा होना पड़ा
100
00:07:55,074 --> 00:07:56,348
अंतहीन टोस्ट करना.
101
00:07:56,348 --> 00:07:58,388
कम से कम मैं सिर्फ पानी पीता हूं.
102
00:07:58,388 --> 00:08:00,448
आप शराब पीते हो?
103
00:08:00,448 --> 00:08:01,569
हाँ।
104
00:08:01,569 --> 00:08:05,049
यह दादाजी की जन्मदिन की पार्टी थी।
मैं माहौल खराब नहीं करना चाहता.
105
00:08:05,049 --> 00:08:08,109
लेकिन आप अदृश्य हैं
जैसे कि आप शराब पी रहे हों।
106
00:08:10,148 --> 00:08:11,729
मैंने थोड़ी सी पी ली.
107
00:08:11,729 --> 00:08:13,009
मैं सिर्फ दिखावा कर रहा हूं.
108
00:08:13,009 --> 00:08:16,028
हर कोई सोचता है कि मैं आसानी से नशे में आ जाता हूँ।
109
00:08:16,028 --> 00:08:18,148
क्या आपके पास ऐसी कोई गुप्त चाल है?
110
00:08:19,328 --> 00:08:22,489
तो, वास्तव में आपकी शराब पीने की सीमा क्या है?
111
00:08:22,489 --> 00:08:24,869
मुझे अभी तक अपनी सीमा नहीं मिली है.
112
00:08:27,028 --> 00:08:28,909
मैंने पहले ही अनुमान लगा लिया था.
113
00:08:28,909 --> 00:08:31,828
आपकी सीमाएं ढूंढ़ना कठिन है.
114
00:08:31,828 --> 00:08:33,668
आख़िरकार, अपने दोस्त की शादी में,
115
00:08:33,668 --> 00:08:35,369
तुमने मुझे अपनी सारी शराब पिला दी।
116
00:08:35,369 --> 00:08:37,229
आइए पुराने कर्ज़ों पर चर्चा न करें, मिस नी।
117
00:08:37,229 --> 00:08:40,889
बताओ क्या, मैं पी लूँगा
हर शादी में आपके लिए.
118
00:08:41,928 --> 00:08:43,209
एक को छोड़कर.
119
00:08:43,209 --> 00:08:44,708
मैं आपके लिए ऐसा नहीं कर सकता.
120
00:08:48,601 --> 00:08:49,768
तुमने पूछा नहीं?
121
00:08:49,768 --> 00:08:52,769
मैं मूर्ख हूँ?
मैं हमेशा तुम्हारे द्वारा मूर्ख नहीं बनूँगा।
122
00:09:02,068 --> 00:09:03,608
तुम्हारा चेहरा बहुत ठंडा है.
123
00:09:15,009 --> 00:09:21,449
♫ मैंने अपने दिल की धड़कनें तेज़ होते हुए सुनीं ♫
124
00:09:22,809 --> 00:09:30,809
♫ मुझे तुम्हारी फुसफुसाहट अपने कान में महसूस होती है ♫
125
00:09:30,809 --> 00:09:34,729
♫ मैंने झिझक के साथ सांस ली ♫
126
00:09:34,729 --> 00:09:41,668
♫ काश मैं यहीं वहीं रह पाता जहां मैं हूं ♫
127
00:09:41,668 --> 00:09:44,709
मेरे पास एक बहुत ही साहसिक सुझाव है.
128
00:09:44,709 --> 00:09:46,568
वह क्या है?
129
00:09:46,568 --> 00:09:50,249
यहाँ नदी तट पर बहुत ठंड है,
जबकि मेरा घर ठीक सामने है.
130
00:09:50,249 --> 00:09:52,129
क्या यह अति अभिमान है
अगर मैं तुम्हें एक पल के लिए आमंत्रित करूं
131
00:09:52,129 --> 00:09:53,869
मेरे साधारण घर में?
132
00:09:53,869 --> 00:09:56,429
मैं आपको समय पर वापस ले जाने का वादा करता हूं।
133
00:09:59,109 --> 00:10:02,268
यहाँ झील की हवा बहुत ठंडी है,
134
00:10:02,268 --> 00:10:06,068
और "सरल घर" उतना ही अच्छा लगता है।
135
00:10:07,589 --> 00:10:08,908
एक गर्मजोशी भरे मेज़बान के बारे में क्या ख्याल है?
136
00:10:08,908 --> 00:10:10,549
यह कितना गर्म है?
137
00:10:11,688 --> 00:10:13,529
उसके बारे में...
138
00:10:17,843 --> 00:10:21,209
♫ बस आप और मैं ♫
139
00:10:21,209 --> 00:10:22,548
मेरा मतलब ये नहीं था...
140
00:10:22,548 --> 00:10:24,229
आप...
141
00:10:24,229 --> 00:10:25,729
मुझे मालूम है.
142
00:10:25,729 --> 00:10:28,509
तो, ध्यान से सोचो.
143
00:10:29,569 --> 00:10:32,048
मेरे पास एक केक है जो मैं लाया हूँ
144
00:10:32,048 --> 00:10:36,489
गुआंगज़ौ और मेरी पुरानी तस्वीरों से
आप क्या देखना चाहते हैं.
145
00:10:36,489 --> 00:10:40,048
क्या आपने नहीं कहा कि हमें फ़ोटो का आदान-प्रदान करने की आवश्यकता है?
146
00:10:40,048 --> 00:10:42,709
तो, हमें अब अदला-बदली करने की आवश्यकता नहीं है?
147
00:10:42,709 --> 00:10:46,669
अब, एकमात्र चीज़ जो मैं व्यापार करना चाहता हूँ
आपका आना सम्मान की बात है।
148
00:10:48,949 --> 00:10:52,729
♫ बस आप और मैं ♫
149
00:10:52,729 --> 00:10:54,652
मुझे रास्ता दिखाओ.
150
00:10:55,509 --> 00:10:56,649
चलो भी।
151
00:11:24,349 --> 00:11:26,368
आपने कौन सा केक खरीदा?
152
00:11:28,569 --> 00:11:30,768
जब आप गुआंगज़ौ में थे तो आपने जो कहा वह स्वादिष्ट था।
153
00:11:30,768 --> 00:11:32,029
इसे खाएं।
154
00:11:33,908 --> 00:11:36,408
मैं इसे बाद में कर लूँगा। मैं पहले तस्वीरें देखना चाहता हूं.
155
00:11:36,408 --> 00:11:37,889
तो फिर चलिए अध्ययन की ओर चलते हैं।
156
00:11:48,568 --> 00:11:51,869
अधिकतर पाठ्यपुस्तकें
और जो किताब मैंने खरीदी
157
00:11:51,869 --> 00:11:53,349
विदेश में पढ़ाई के दौरान.
158
00:11:53,349 --> 00:11:55,048
मेरा पुराना घर पुक्सी में है
सब कुछ संग्रहीत करने के लिए बहुत छोटा।
159
00:11:55,048 --> 00:11:57,968
इसलिए, मैंने सब कुछ यहां स्थानांतरित कर दिया
चीन लौटते समय.
160
00:12:02,388 --> 00:12:07,009
वहां कई तस्वीरें ली गई हैं
जब मैं भी विदेश में था.
161
00:12:10,148 --> 00:12:12,849
तुम सचमुच सुन्दर हो,
162
00:12:12,849 --> 00:12:15,708
बाउल हेयरकट के साथ भी
वह बुरा.
163
00:12:16,568 --> 00:12:19,188
क्या आपके पास कोई फोटो एलबम नहीं है?
164
00:12:19,188 --> 00:12:21,968
हमें इसे देखना होगा
एक के बाद एक इस तरह?
165
00:12:22,888 --> 00:12:25,629
मेरे पास अभी तक इसे व्यवस्थित करने का समय नहीं है
इस समय की तस्वीरें.
166
00:12:25,629 --> 00:12:27,109
मेरे पास तब के फोटो एलबम हैं जब मैं छोटा था।
167
00:12:27,109 --> 00:12:28,668
यह मेरे दादा और दादी के घर पर है।
168
00:12:28,668 --> 00:12:30,629
मैं तुम्हें कुछ देर वहां ले चलूंगा.
169
00:12:33,209 --> 00:12:35,068
मैं इतना बेवकूफ हुँ
170
00:12:35,068 --> 00:12:36,708
क्योंकि तुम सदैव मुझे धोखा देते हो।
171
00:12:37,489 --> 00:12:39,428
इसे "धोखा" क्यों कहा जाए?
172
00:12:39,428 --> 00:12:43,288
आपको एक मिलनसार मेज़बान मिलेगा,
स्वादिष्ट कैंटोनीज़ भोजन,
173
00:12:43,288 --> 00:12:45,068
और ये तस्वीरें देख सकते हैं, है ना?
174
00:13:08,589 --> 00:13:11,129
क्या आपका शेड्यूल हमेशा इतना व्यस्त रहा है?
175
00:13:11,949 --> 00:13:13,589
यही मेडिकल स्कूल की हकीकत है.
176
00:14:07,769 --> 00:14:09,689
दरअसल, गौकाओ में भाग लेते समय,
177
00:14:10,388 --> 00:14:12,629
मेरी योजना बिजनेस स्कूल में दाखिला लेने की है।
178
00:14:17,749 --> 00:14:21,529
तो, आप कैसे कर सकते हैं
मेडिकल स्कूल जा रहे हैं?
179
00:14:24,209 --> 00:14:28,068
लंबी कहानी.
180
00:14:30,469 --> 00:14:34,429
आपके माता-पिता ने आपको पहले ही बता दिया था
मेरे परिवार के बारे में, ठीक है?
181
00:14:43,509 --> 00:14:44,809
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
182
00:14:45,969 --> 00:14:47,228
बहुत समय पहले की बात है।
183
00:14:50,148 --> 00:14:51,848
क्या आप इसे मुझसे सुनना चाहते हैं?
184
00:14:53,229 --> 00:14:54,869
आप मुझे बताना चाहते हैं?
185
00:14:54,869 --> 00:14:56,088
बिल्कुल।
186
00:14:57,209 --> 00:14:59,328
मैं आपको अपने बारे में सब बताना चाहता हूं.
187
00:15:01,949 --> 00:15:06,028
लेकिन इसमें काफी समय लग सकता है.
188
00:15:06,028 --> 00:15:07,629
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
189
00:15:08,369 --> 00:15:10,588
मेरे पास बहुत समय है.
190
00:15:11,808 --> 00:15:13,789
आपके पास कर्फ्यू है, है ना?
191
00:15:16,268 --> 00:15:18,088
सही।
192
00:15:19,068 --> 00:15:21,489
लेकिन...
193
00:15:21,489 --> 00:15:23,769
अगर कहानी आज ख़त्म न हो,
194
00:15:24,709 --> 00:15:27,029
और भी कई रातें हैं.
195
00:15:28,129 --> 00:15:29,789
इसका भुगतान आप किस्तों में कर सकते हैं.
196
00:15:36,168 --> 00:15:37,688
धन्यवाद।
197
00:15:46,688 --> 00:15:50,489
मेरे माता-पिता ने यह घर खरीदा था
और इसे स्वयं पुनर्निर्मित करें।
198
00:15:50,489 --> 00:15:53,728
लेकिन एक दिन भी,
वे यहां कभी नहीं रहे.
199
00:15:55,548 --> 00:15:57,668
नवीकरण पूरा होने से पहले,
200
00:15:57,668 --> 00:15:59,768
मेरे पिता को विदेश में नियुक्त किया गया था।
201
00:15:59,768 --> 00:16:01,468
हादसे के बाद...
202
00:16:02,888 --> 00:16:05,269
मेरी मां मुझे ले जाना चाहती थी
उसके साथ विदेश में.
203
00:16:06,489 --> 00:16:08,929
लेकिन मेरे दादा और दादी के स्वास्थ्य को देखते हुए,
204
00:16:09,668 --> 00:16:13,189
उसने मुझे शंघाई में छोड़ने का फैसला किया।
205
00:16:16,989 --> 00:16:18,588
उस समय मैं सात साल का था.
206
00:16:28,229 --> 00:16:31,928
मैं लंबे समय तक अपने पिता के माता-पिता के साथ रहा
207
00:16:31,928 --> 00:16:36,209
पुक्सी में एक छोटे से पुराने अपार्टमेंट में
जो लगभग 60 वर्ग मीटर के क्षेत्र को कवर करता है।
208
00:16:36,209 --> 00:16:39,269
दादाजी शेंग अक्सर मुझे उठाते हैं
उसके घर पर कुछ दिन रहने के लिए.
209
00:16:40,729 --> 00:16:42,749
मेरे पापा के माता-पिता ने कभी मना नहीं किया...
210
00:16:44,148 --> 00:16:46,269
लेकिन वे भी कभी मेरे साथ नहीं आये.
211
00:16:50,849 --> 00:16:53,228
जब मैं छोटा था तो अक्सर सोचता था...
212
00:16:55,749 --> 00:16:57,389
लेकिन मैंने इसके बारे में कभी नहीं सोचा.
213
00:16:58,989 --> 00:17:01,728
शायद अपने पिता को खो रहा हूँ
यह उनके लिए बहुत कठिन है,
214
00:17:03,388 --> 00:17:06,088
इसलिए मेरे दादा और दादी की मृत्यु हो गई
क्योंकि कुछ ही समय बाद वह बीमार पड़ गया।
215
00:17:06,689 --> 00:17:08,789
मेरी माँ ने मुझे फिर से विदेश जाने के लिए कहा।
216
00:17:09,588 --> 00:17:14,009
लेकिन उस समय,
मैंने एक अच्छे हाई स्कूल में प्रवेश लिया है...
217
00:17:15,048 --> 00:17:17,108
और कॉलेज के लिए वहीं रहना चाहता था।
218
00:17:18,308 --> 00:17:23,049
तो, जब मैं 13 साल का था,
मैं शेंग परिवार के घर में चला गया।
219
00:17:25,368 --> 00:17:26,848
दादाजी शेंग...
220
00:17:29,466 --> 00:17:31,086
मेरे लिए हमेशा अच्छा है.
221
00:17:34,789 --> 00:17:36,509
मैंने गाओकाओ जल्दी ले लिया।
222
00:17:37,169 --> 00:17:39,789
मेरी पहली पसंद बिजनेस स्कूल था,
223
00:17:40,689 --> 00:17:44,368
आंशिक रूप से क्योंकि मैं अपने दादाजी की मदद करना चाहता था
बोझ हल्का करो,
224
00:17:44,368 --> 00:17:48,749
और कुछ और
अपने पिता के नक्शेकदम पर चलते रहने के लिए.
225
00:17:49,669 --> 00:17:51,229
तभी...
226
00:17:53,068 --> 00:17:55,408
किसी ने मुझे बताया
मेरे पिता के बारे में सच्चाई.
227
00:17:57,368 --> 00:18:01,729
किसी को डर है कि आप कब्ज़ा कर लेंगे।
228
00:18:05,568 --> 00:18:06,949
सबसे अधिक सम्भावना यही है.
229
00:18:09,389 --> 00:18:12,489
वे जानबूझकर आपको गौकाओ से पहले बताते हैं।
230
00:18:12,489 --> 00:18:14,929
यह सचमुच क्रूर है.
231
00:18:14,929 --> 00:18:16,949
लेकिन यह काम करता है.
232
00:18:17,808 --> 00:18:21,189
मैंने मेजर्स बदलने का फैसला किया
और मेडिकल स्कूल में प्रवेश लिया।
233
00:18:23,028 --> 00:18:25,608
इसके अलावा, मुझे और भी दिलचस्पी है
दवा के लिए.
234
00:18:25,608 --> 00:18:27,929
कॉलेज के दौरान,
235
00:18:27,929 --> 00:18:31,429
मैं अक्सर अपने कॉलेज के बोझ को एक बहाने के रूप में इस्तेमाल करता हूँ,
इसलिए शेंग परिवार के घर जाना दुर्लभ है।
236
00:18:31,429 --> 00:18:33,249
जब मुझे जाना होगा,
237
00:18:33,949 --> 00:18:36,588
मैं आमतौर पर अपने तक ही सीमित रहता हूं
पढ़ते समय अध्ययन कक्ष में।
238
00:18:41,429 --> 00:18:44,729
फिर, मैं अमेरिका चला गया
ग्रेजुएट स्कूल के लिए.
239
00:18:45,628 --> 00:18:49,029
आख़िर में मैंने वापस आने का फ़ैसला किया
और डॉक्टर बनो.
240
00:18:49,909 --> 00:18:52,009
एक डॉक्टर होने का मतलब है हमेशा चीजों से निपटना
जीवन और मृत्यु के साथ.
241
00:18:52,009 --> 00:18:54,288
धीरे-धीरे मैंने जाने देना सीख लिया।
242
00:18:54,288 --> 00:18:58,848
लेकिन मैं अभी भी कम ही संपर्क में रहता हूं
शेंग परिवार के साथ.
243
00:18:58,848 --> 00:19:02,009
जब मैं अपने दादाजी के साथ मैडम यू की पार्टी में गया,
244
00:19:02,009 --> 00:19:03,569
यह महज़ एक संयोग है.
245
00:19:03,569 --> 00:19:05,969
उस समय, मैं एक एक्सचेंज प्रोग्राम में शामिल हुआ
वूशी के एक अस्पताल में।
246
00:19:05,969 --> 00:19:08,689
दादाजी ने मुझे लेने के लिए कार भेजी,
247
00:19:08,689 --> 00:19:11,009
तो मैं साथ चला गया.
248
00:19:11,009 --> 00:19:12,309
फिर...
249
00:19:14,909 --> 00:19:16,568
मेरे साथ वह दुर्घटना हुई थी.
250
00:19:27,669 --> 00:19:29,209
उस दौरान,
251
00:19:29,828 --> 00:19:31,888
मैं दुख और आक्रोश से भर गया।
252
00:19:35,429 --> 00:19:37,809
तो, जब मेरे दादाजी ने मुझसे पूछा
Shengyuan में काम करता है...
253
00:19:39,528 --> 00:19:41,148
मैं तुरंत सहमत हो गया.
254
00:19:44,288 --> 00:19:46,348
भले ही आपको शून्य से शुरुआत करनी पड़े,
255
00:19:47,509 --> 00:19:50,348
पहले तो मैंने इसके बारे में ज्यादा नहीं सोचा।
256
00:19:51,449 --> 00:19:54,568
इसके अलावा, मैंने कभी व्यवसाय का अध्ययन नहीं किया।
257
00:19:54,568 --> 00:19:59,029
लेकिन क्या मुझे "सीखना" चाहिए
छोटी परियोजनाओं को संभालने के लिए?
258
00:20:00,209 --> 00:20:04,949
शेंगयुआन में छह महीने के बाद,
शेंग जिंग जी ने परियोजना को गड़बड़ कर दिया।
259
00:20:04,949 --> 00:20:06,649
मुझे समाधान मिल गया.
260
00:20:06,649 --> 00:20:09,589
दादाजी ने तुरंत मुझे एक ग्रेड में पदोन्नत कर दिया
शेंग जिंग जी के समान।
261
00:20:11,288 --> 00:20:15,509
मैंने सब कुछ ख़त्म कर लिया, दोस्त बना लिए...
262
00:20:17,689 --> 00:20:21,509
और श्री नी के लिए थोड़ा परेशानी भरा है।
263
00:20:21,509 --> 00:20:26,469
श्री नी शायद यही सोचते हैं
सिर्फ "थोड़ा सा" परेशानी भरा नहीं।
264
00:20:27,229 --> 00:20:30,268
उन्होंने मुझे चेतावनी भी दी
कि तुम्हारी मुस्कान चाकू की तरह है.
265
00:20:30,268 --> 00:20:32,249
मैं इसे प्रशंसा के रूप में लेता हूं।
266
00:20:32,249 --> 00:20:34,868
आपको इसका मतलब पता है?
267
00:20:35,469 --> 00:20:37,649
यह निश्चित रूप से कोई प्रशंसा नहीं है।
268
00:20:37,649 --> 00:20:40,889
एक सर्जन के लिए चाकू पकड़ना स्वाभाविक है।
269
00:20:40,889 --> 00:20:44,469
अगर मैं मुस्कुराऊं नहीं,
रोगी कैसे शांत हो सकता है?
270
00:20:44,469 --> 00:20:47,908
क्या उन्होंने मेरी कार्य नीति की प्रशंसा नहीं की?
271
00:20:54,369 --> 00:20:57,249
फिर, आप सूज़ौ जाएं।
272
00:20:58,409 --> 00:20:59,727
हाँ।
273
00:21:01,108 --> 00:21:05,029
उसके बाद, मैं सूज़ौ गया।
274
00:21:07,689 --> 00:21:09,128
फिर...
275
00:21:10,669 --> 00:21:12,849
मैं तुम्हें फिर से जान सकता हूं.
276
00:21:15,128 --> 00:21:17,249
और मेरी दुनिया तुरंत बदल गई.
277
00:21:18,348 --> 00:21:20,408
ऐसा लगा जैसे मेरी विवेक अंततः वापस आ गई।
278
00:21:22,149 --> 00:21:23,529
जैसे...
279
00:21:24,868 --> 00:21:26,408
मैं फिर से संपूर्ण हूं.
280
00:21:27,229 --> 00:21:28,809
अब मेरा मन शांत है.
281
00:21:34,229 --> 00:21:35,729
मैंने खुद से पूछा...
282
00:21:36,649 --> 00:21:41,429
क्या यह मेरे समय का बलिदान देने लायक है?
283
00:21:41,429 --> 00:21:46,489
किसी ऐसी चीज़ के लिए जो मुझे पसंद नहीं है,
सिर्फ दूसरे लोगों को कष्ट पहुंचाने के लिए।
284
00:21:47,848 --> 00:21:49,068
बेशक,
285
00:21:50,068 --> 00:21:51,588
उस समय मैंने ऐसा सोचा था.
286
00:21:53,288 --> 00:21:55,108
क्योंकि मैं नाटकीय हो रहा हूँ,
287
00:21:56,088 --> 00:22:00,309
और महसूस करें कि आपके पास खोने के लिए कुछ भी नहीं है।
288
00:22:03,288 --> 00:22:04,648
लेकिन अब...
289
00:22:08,509 --> 00:22:10,128
मेरे जीवन में और भी लक्ष्य हैं।
290
00:22:12,909 --> 00:22:14,209
शी गुआंग...
291
00:22:18,088 --> 00:22:19,749
मैं हार नहीं मानना चाहता.
292
00:22:20,528 --> 00:22:25,209
मुझे अपनी मेहनत नहीं चाहिए
वे दस साल बर्बाद हो गए।
293
00:22:35,628 --> 00:22:38,530
तियानची लेक अस्पताल में चीनी नव वर्ष के दौरान,
294
00:22:38,530 --> 00:22:40,929
हालाँकि मैं केवल सहायता प्रदान कर सकता हूँ,
295
00:22:40,929 --> 00:22:44,989
संतुष्टि इसलिए क्योंकि वे मरीज को बचाने में सफल रहे
296
00:22:44,989 --> 00:22:48,148
मेरी व्यावसायिक उपलब्धियों से कहीं अधिक
पिछले दो साल.
297
00:22:52,969 --> 00:22:56,189
उत्तर पश्चिम के रेगिस्तान में खड़े होकर,
298
00:22:56,189 --> 00:23:01,268
मैंने जहाँ तक संभव हो देखा,
और अचानक मेरे दिल को शांति महसूस हुई।
299
00:23:01,268 --> 00:23:02,929
यह संसार बहुत विस्तृत है।
300
00:23:02,929 --> 00:23:07,268
वास्तविक चिकित्सा मूल्य सामने आता है
सिर्फ अभ्यास कक्ष में नहीं
301
00:23:07,268 --> 00:23:09,249
या ऑपरेटिंग टेबल पर.
302
00:23:11,249 --> 00:23:13,189
मैं बहुत कुछ कर सकता हूं.
303
00:23:14,028 --> 00:23:17,549
जब एक रास्ता बंद हो जाता है,
हमेशा कोई दूसरा रास्ता होता है जिसे मैं अपना सकता हूं।
304
00:23:18,969 --> 00:23:20,749
मैं अभी भी अभ्यास कर सकता हूं
मैंने क्या सीखा.
305
00:23:22,669 --> 00:23:24,482
मेरा हाथ टूट गया है,
306
00:23:24,482 --> 00:23:27,729
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि इसका अस्तित्व नहीं है
और कुछ भी मैं तुम्हें दे सकता हूँ।
307
00:23:28,389 --> 00:23:31,848
क्या मेरा दिमाग नहीं है...
मेरी सबसे मूल्यवान संपत्ति?
308
00:23:37,189 --> 00:23:38,888
आपकी अभिव्यक्ति ऐसी क्यों है?
309
00:23:42,588 --> 00:23:47,428
मुझे लगता है आप...
310
00:23:49,628 --> 00:23:51,449
अविश्वसनीय रूप से मजबूत...
311
00:23:52,088 --> 00:23:54,169
और बढ़िया.
312
00:23:54,169 --> 00:23:56,068
मैं महान हुआ करता था.
313
00:23:57,469 --> 00:24:00,788
लेकिन क्या होगा अगर मैं उतना अच्छा नहीं रहा जितना पहले हुआ करता था
इस नई राह पर?
314
00:24:00,788 --> 00:24:02,269
यह असंभव है।
315
00:24:03,749 --> 00:24:05,249
क्या आपको यकीन है?
316
00:24:07,149 --> 00:24:08,389
बिल्कुल।
317
00:24:08,389 --> 00:24:09,529
ठीक है।
318
00:24:42,788 --> 00:24:44,709
तुम इतने खुश क्यों हो?
319
00:24:46,009 --> 00:24:49,229
आपने कुछ करने का निर्णय लिया है
जो तुम्हें सचमुच पसंद है.
320
00:24:49,229 --> 00:24:51,088
निःसंदेह मैं खुश हूं।
321
00:24:52,048 --> 00:24:53,229
सच कहूँ तो,
322
00:24:53,229 --> 00:24:55,768
मैं एक डॉक्टर बॉयफ्रेंड रखना पसंद करूंगी
323
00:24:55,768 --> 00:24:59,729
या स्मार्ट शोधकर्ता
एक सफल निर्देशक की तुलना में.
324
00:24:59,729 --> 00:25:02,709
इसके अलावा, मेरे पास काफी निर्देशक हैं।
325
00:25:02,709 --> 00:25:05,269
लेकिन आपके द्वारा क्या किया जाने वाला है?
326
00:25:06,929 --> 00:25:09,108
एक इंटर्निस्ट बनें?
327
00:25:09,108 --> 00:25:11,028
शोध किया जा रहा है?
328
00:25:11,028 --> 00:25:14,549
या किसी मेडिकल स्कूल में पढ़ाना?
329
00:25:15,429 --> 00:25:19,149
शेन्ज़ेन में रहते हुए, मुझे एक ईमेल प्राप्त हुआ।
330
00:25:19,149 --> 00:25:22,908
यह एक चीनी प्रोफेसर का था
जिसके बारे में मैंने आपको बताया था.
331
00:25:23,649 --> 00:25:25,469
दियासलाई बनाने वाला?
332
00:25:25,469 --> 00:25:26,528
हाँ।
333
00:25:26,528 --> 00:25:29,128
वह बहुत समझदार महिला हैं.
334
00:25:29,128 --> 00:25:32,189
वह जॉन्स हॉपकिन्स विश्वविद्यालय से हैं।
335
00:25:32,189 --> 00:25:35,028
उनके शोध का मुख्य फोकस बीसीआई है।
336
00:25:35,028 --> 00:25:39,088
बहुत समय पहले, जब मैं कॉलेज में था,
मैं उनके रुचि समूह में शामिल हो गया।
337
00:25:39,088 --> 00:25:42,768
उसने मुझे बताया कि वह था
और उनकी टीम चीन पहुंच चुकी है
338
00:25:42,768 --> 00:25:44,449
और CAS से जुड़ें।
339
00:25:44,449 --> 00:25:47,129
वे शंघाई में हैं.
340
00:25:49,149 --> 00:25:50,762
उसने मेरे बारे में सुना,
341
00:25:50,762 --> 00:25:53,028
इसलिए वह इसी महीने मिलना चाहता है.
342
00:25:53,028 --> 00:25:54,608
उससे मिलो!
343
00:25:54,608 --> 00:25:57,169
बीसीआई वास्तव में अच्छा लगता है।
344
00:25:57,169 --> 00:25:59,029
आप निश्चित रूप से कर सकते हैं.
345
00:26:03,028 --> 00:26:06,428
यह भविष्य का रास्ता है या नहीं,
346
00:26:07,528 --> 00:26:09,049
मैं जानता हूं मैं कर सकता हूं।
347
00:26:31,669 --> 00:26:34,729
तो, एक "अच्छा लड़का" ऐसा दिखता है
जिसे तुमने पाला है!
348
00:26:34,729 --> 00:26:37,989
अपने ही रिश्तेदारों को शर्मिंदा करना
सबके सामने.
349
00:26:37,989 --> 00:26:40,889
क्या आपको सच में लगता है कि यह सिर्फ यू सेन का अपमान है?
350
00:26:40,889 --> 00:26:43,009
नहीं, इससे हमारी प्रतिष्ठा को नुकसान पहुंचता है.
351
00:26:43,009 --> 00:26:45,268
पिताजी, ऐसा क्यों सोचते हो?
352
00:26:45,268 --> 00:26:47,249
ऐसा बिल्कुल नहीं है.
353
00:26:47,249 --> 00:26:51,949
ज़िंग जी ने केवल यू सेन का अभिवादन किया।
354
00:26:51,949 --> 00:26:54,288
सही. वे तो बस मजाक कर रहे थे.
355
00:26:54,288 --> 00:26:55,548
क्या तुम्हें मुझ पर शक है?
356
00:26:55,548 --> 00:26:57,769
मैं अभी बूढ़ा नहीं हुआ हूँ!
357
00:26:57,769 --> 00:27:00,769
शेंगयुआन आपका व्यक्तिगत साम्राज्य नहीं है
जिसे आप अपनी इच्छानुसार नियंत्रित कर सकते हैं।
358
00:27:11,149 --> 00:27:14,469
कल, यू सेन को आने के लिए कहो।
359
00:27:14,469 --> 00:27:15,608
अच्छा।
360
00:27:24,889 --> 00:27:26,868
जब शंघाई में हों तो देर से घर न आएं।
जल्दी घर आ रहे हो, हुह?
361
00:27:26,868 --> 00:27:28,909
- अच्छा।
- चिंता मत करो, श्रीमान जियांग।
362
00:27:28,909 --> 00:27:30,808
यदि आप खाली हैं, तो नानजिंग में रुकें।
363
00:27:30,808 --> 00:27:32,888
- फिर मिलेंगे, अंकल।
- फिर मिलते हैं।
364
00:27:37,088 --> 00:27:39,788
अभी के बारे में कैसे?
365
00:27:39,788 --> 00:27:42,348
क्या आपने नहीं कहा कि आप खरीदारी के लिए जाना चाहते हैं?
366
00:27:43,169 --> 00:27:46,348
मैं तियानज़ीफांग की यात्रा करना चाहता हूं,
शायद वुकांग स्ट्रीट भी।
367
00:27:52,289 --> 00:27:53,489
श्री ली.
368
00:27:57,149 --> 00:27:58,348
अच्छा।
369
00:28:02,469 --> 00:28:04,889
श्री ली ने मुझे वापस जाने के लिए कहा।
370
00:28:04,889 --> 00:28:06,908
उन्होंने कहा कि दादा गुस्से में थे.
371
00:28:17,489 --> 00:28:19,249
मैं थोड़ा टहल लूंगा.
372
00:28:19,249 --> 00:28:20,989
आप मुझे बाद में ले सकते हैं।
373
00:29:02,469 --> 00:29:06,128
क्या आप इसे एक आदत बना सकते हैं?
374
00:29:08,348 --> 00:29:10,149
क्या?
375
00:29:10,149 --> 00:29:12,009
हर बार कार से बाहर निकलने से पहले.
376
00:29:24,848 --> 00:29:26,108
लेकिन...
377
00:29:27,189 --> 00:29:29,868
कैसा रहेगा यदि हम एक साथ बाहर जाएं?
378
00:29:29,868 --> 00:29:31,389
क्या हमें अब भी यह करना होगा?
379
00:29:31,389 --> 00:29:34,868
क्या यह थोड़ा अजीब नहीं है?
380
00:29:38,189 --> 00:29:40,088
शी गुआंग,
381
00:29:40,088 --> 00:29:42,128
तुम सच में जानते हो कि मूड कैसे ख़राब करना है, हुह?
382
00:29:48,209 --> 00:29:49,469
पहले मैं जाता हूं।
383
00:29:49,469 --> 00:29:50,828
अलविदा।
384
00:30:12,009 --> 00:30:13,489
यू सेन,
385
00:30:13,489 --> 00:30:14,989
ज़िंग जी को दादाजी ने डांटा था।
386
00:30:14,989 --> 00:30:16,229
अब उन्हें अपने कृत्य पर विचार करना होगा।'
387
00:30:16,229 --> 00:30:18,268
वह आज नाश्ता करने भी नहीं आया।
388
00:30:18,268 --> 00:30:21,509
वह इसका हकदार था. वह बहुत परेशान करने वाला है.
389
00:30:21,509 --> 00:30:24,328
यू सेन, तुम्हारी गर्लफ्रेंड कहाँ है?
390
00:30:24,328 --> 00:30:25,889
मुझे कल ही उनका संक्षिप्त अभिवादन करने का अवसर मिला।
391
00:30:25,889 --> 00:30:27,709
मैं सचमुच उसे जानना चाहता हूं.
392
00:30:27,709 --> 00:30:29,048
कभी, कहीं और मिलते हैं.
393
00:30:29,048 --> 00:30:30,889
मुझे भी नहीं पता
आज मुझे क्यों बुलाया गया.
394
00:30:30,889 --> 00:30:32,489
अच्छी खबर होगी.
395
00:30:32,489 --> 00:30:34,568
वैसे, यह एक रहस्य है, हाँ।
396
00:30:34,568 --> 00:30:36,408
मेरे पिता ने शिकायत की.
397
00:30:37,028 --> 00:30:39,128
आप सचमुच अपने पिता के बलिदान में अग्रणी हैं।
398
00:30:39,128 --> 00:30:40,909
मेरे पिता को इस तरह का काम करना पसंद है.
399
00:30:40,909 --> 00:30:42,868
यह मेरे जीन में चलता है।
400
00:30:42,868 --> 00:30:45,169
अगर ऐसा है, तो ऐसा लगता है कि मुझे इसकी ज़रूरत ही नहीं है
अब कुछ भी गुप्त रखो.
401
00:30:45,169 --> 00:30:46,769
मेरी मां ने भी शिकायत की.
402
00:30:48,449 --> 00:30:51,368
आपके सहयोग के लिए धन्यवाद।
403
00:30:51,368 --> 00:30:53,608
यू सेन, अंदर आओ। हम जायेंगे।
404
00:30:54,308 --> 00:30:55,969
इंतज़ार।
405
00:31:01,588 --> 00:31:03,009
दादाजी.
406
00:31:03,009 --> 00:31:04,348
यू सेन, आप आ गए।
407
00:31:04,348 --> 00:31:05,868
बैठ जाओ.
408
00:31:05,868 --> 00:31:08,649
आपने कहा कि आप ग्वांगडोंग गए थे।
409
00:31:08,649 --> 00:31:10,029
किसलिए?
410
00:31:10,029 --> 00:31:11,249
सबसे पहले, मैं गुआंगज़ौ गया
411
00:31:11,249 --> 00:31:14,249
समझौते पर हस्ताक्षर करने के लिए
Qicai ग्लास के साथ रणनीतिक साझेदारी।
412
00:31:14,249 --> 00:31:15,788
फिर मैं शेन्ज़ेन गया
413
00:31:15,788 --> 00:31:17,149
कई उपकरण निर्माताओं से मिलना
414
00:31:17,149 --> 00:31:19,268
नई तकनीक और मशीनों के विकास के बारे में.
415
00:31:19,268 --> 00:31:23,749
वो नई तकनीक और मशीनें
लागत निश्चित रूप से अत्यधिक है.
416
00:31:23,749 --> 00:31:26,109
दरअसल, यह योजना
हमारे नकदी प्रवाह को बाधित नहीं करेगा.
417
00:31:26,109 --> 00:31:28,869
दरअसल, यह कदम राहत दे सकता है
शुआंगयुआन के वित्तीय बोझ का हिस्सा।
418
00:31:28,869 --> 00:31:30,210
क्या ऐसा है?
419
00:31:30,848 --> 00:31:32,768
विवरण स्पष्ट करें.
420
00:31:32,768 --> 00:31:35,689
यह विचार कमोबेश मुख्य परियोजना के एक मोड़ जैसा है।
421
00:31:35,689 --> 00:31:37,608
प्रारंभिक चरण में, शुआंगयुआन
उपयोग परिदृश्य प्रदान करें
422
00:31:37,608 --> 00:31:38,729
और तकनीकी दिशा,
423
00:31:38,729 --> 00:31:40,348
जबकि उपकरण प्रदाता
वित्तपोषण अनुसंधान
424
00:31:40,348 --> 00:31:42,608
और विकास तथा मशीनें उपलब्ध कराना
उत्पादन के लिए.
425
00:31:42,608 --> 00:31:44,848
एक बार प्रौद्योगिकी तैयार हो जाए,
426
00:31:44,848 --> 00:31:46,969
इसका व्यापक रूप से विपणन किया जाएगा,
427
00:31:46,969 --> 00:31:48,808
और शुआंगयुआन साझा करेंगे
उनके साथ लाभ.
428
00:31:48,808 --> 00:31:51,209
अच्छा। अच्छा काम।
429
00:31:51,209 --> 00:31:53,568
इस तरह से,
हम उपकरण लागत बचा सकते हैं,
430
00:31:53,568 --> 00:31:55,588
और हम कर भी सकते हैं
मशीन से लाभ
431
00:31:55,588 --> 00:31:58,009
जब प्रौद्योगिकी अधिक लोकप्रिय हो जाती है.
432
00:31:58,009 --> 00:32:02,429
व्यवसाय कोई भी हो,
प्रबंधन की कुंजी सिर्फ चार शब्द हैं:
433
00:32:02,429 --> 00:32:03,989
लागत बचाएं, दक्षता में सुधार करें।
434
00:32:03,989 --> 00:32:08,789
यह आसान लग सकता है,
लेकिन वास्तव में ऐसा करना बहुत कठिन है।
435
00:32:11,028 --> 00:32:14,108
हम नेताओं की उपलब्धियों पर कायम हैं
जिसने हमारे सामने मार्ग प्रशस्त किया।
436
00:32:14,108 --> 00:32:16,649
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
ताकि सब कुछ चलता रहे.
437
00:32:16,649 --> 00:32:18,649
मुझे नहीं पता कि आप इसे बना सकते हैं या नहीं
सब कुछ काम करता है या नहीं,
438
00:32:18,649 --> 00:32:20,509
यह सब आपकी समझ पर निर्भर करता है
439
00:32:20,509 --> 00:32:22,749
समग्र रणनीति के बारे में
और पूंजी प्रबंधन.
440
00:32:22,749 --> 00:32:25,969
झांग मिंग इस वर्ष सेवानिवृत्त हो जायेंगे, है ना?
441
00:32:26,629 --> 00:32:29,288
उनकी पत्नी ने उन्हें सेवानिवृत्त होने के लिए प्रोत्साहित किया
442
00:32:29,288 --> 00:32:31,389
ताकि आप समय गुजार सकें
अपने बच्चों के साथ अधिक समय बिताएं।
443
00:32:31,389 --> 00:32:33,528
लेकिन पीवी बाजार की वर्तमान स्थिति को देखते हुए,
444
00:32:33,528 --> 00:32:35,068
वह इसे ऐसे ही नहीं छोड़ सकता था।
445
00:32:37,608 --> 00:32:41,308
वह एक दूरदर्शी और दृढ़ निश्चयी व्यक्ति हैं।
446
00:32:41,308 --> 00:32:45,048
जैसे ही वह दादाजी को समझाने की कोशिश करता है
PERC प्रौद्योगिकी में निवेश करने के लिए,
447
00:32:45,048 --> 00:32:49,348
वह बमुश्किल कार्यालय छोड़ता है
और कुछ दिनों तक दादाजी को देखा।
448
00:32:49,348 --> 00:32:52,088
जब वह सेवानिवृत्त होंगे, दादाजी तुम्हें चाहते हैं
449
00:32:52,088 --> 00:32:53,709
इस कंपनी का अधिग्रहण कर लिया.
450
00:32:53,709 --> 00:32:57,868
शुआंगयुआन के सभी शेयर
आपके नाम पर स्थानांतरित कर दिया जाएगा.
451
00:32:57,868 --> 00:32:59,928
दरअसल मैं दादाजी से कुछ कहना चाहता हूं,
452
00:33:00,649 --> 00:33:02,669
शुआंगयुआन के पुनर्जीवित होने के बाद,
453
00:33:02,669 --> 00:33:04,928
मेरा लौटने का इरादा है
चिकित्सा का पीछा करें.
454
00:33:07,929 --> 00:33:10,029
क्या आप फिर से डॉक्टर बनना चाहते हैं?
455
00:33:11,828 --> 00:33:13,788
मैं अब डॉक्टर नहीं बन सकता,
456
00:33:13,788 --> 00:33:15,309
लेकिन अभी भी उस क्षेत्र में.
457
00:33:17,828 --> 00:33:20,489
आप अभी भी इसे जाने नहीं दे सकते.
458
00:33:27,009 --> 00:33:28,229
यह स्वाभाविक है.
459
00:33:28,229 --> 00:33:31,729
लेकिन भविष्य में आप जो भी करेंगे
करने को कुछ नहीं
460
00:33:31,729 --> 00:33:33,288
दादाजी के फैसले के साथ
तुम्हें सारे शेयर दे दो।
461
00:33:33,288 --> 00:33:35,288
दादाजी का निर्णय अंतिम था.
462
00:33:35,288 --> 00:33:36,649
आप शेयरों का प्रबंधन करने के लिए स्वतंत्र हैं।
463
00:33:36,649 --> 00:33:41,328
आप इसे बेच सकते हैं
या अपनी भावी पत्नी को इसका प्रबंधन करने दें।
464
00:33:41,328 --> 00:33:42,969
यह दादाजी का काम नहीं है।
465
00:33:49,088 --> 00:33:53,029
मैं पहले मां की राय पूछना चाहता हूं.
466
00:33:54,889 --> 00:33:57,628
कृपया। बस अब।
467
00:33:57,628 --> 00:33:59,969
स्विट्जरलैंड में रात के 2 बजे हैं।
468
00:33:59,969 --> 00:34:01,529
वह पहले से ही गहरी नींद में सो रहा था।
469
00:34:02,709 --> 00:34:04,209
नींद?
470
00:34:05,828 --> 00:34:09,249
यह "सहमत" जैसा ही है, है ना?
471
00:34:11,588 --> 00:34:16,669
विश्वास नहीं होता। आजकल,
शेयर देना बिल्कुल भी आसान नहीं है.
472
00:34:17,509 --> 00:34:18,848
ली.
473
00:34:20,248 --> 00:34:24,989
अगले सोमवार, कानूनी और वित्त टीमों से पूछें
इसे संभालो.
474
00:34:24,989 --> 00:34:26,929
- दादाजी.
-बहाने का प्रयोग न करें.
475
00:34:26,929 --> 00:34:28,309
आपकी उम्र लगभग 30 वर्ष है.
476
00:34:28,309 --> 00:34:30,429
यह करियर बनाने पर ध्यान देने का समय है।
477
00:34:30,429 --> 00:34:33,369
दादाजी ने आपको अपना खुद का व्यवसाय दिया।
478
00:34:33,369 --> 00:34:35,569
इसका आपकी मां से कोई लेना-देना नहीं है.
479
00:34:36,469 --> 00:34:38,229
ये दादाजी का फैसला है.
480
00:34:40,789 --> 00:34:42,009
जाना।
481
00:34:42,009 --> 00:34:46,809
दादाजी सोचते हैं कि उस लड़की का नाम नी है
आपका इंतजार कर रहा है.
482
00:34:49,708 --> 00:34:51,309
आप जा सकते हैं।
483
00:34:57,249 --> 00:35:01,629
बो काई को बताओ
मैंने उसे एक आखिरी मौका दिया.
484
00:35:01,629 --> 00:35:04,549
ज़िंग जी को नियुक्त करें...
485
00:35:05,909 --> 00:35:07,849
सूज़ौ डेटा सेंटर परियोजना का नेतृत्व करने के लिए।
486
00:35:07,849 --> 00:35:10,369
अगर वह फिर से गड़बड़ करता है,
487
00:35:10,369 --> 00:35:12,328
मैं अब उससे निपटना नहीं चाहता.
488
00:35:32,588 --> 00:35:34,448
मैंने तुम्हारे लिए कॉफी खरीदी।
489
00:35:35,929 --> 00:35:38,649
तो कैसे? आप क्या चाहते हैं?
490
00:35:39,469 --> 00:35:42,894
दादाजी ने मुझे शुआंगयुआन के सारे शेयर दे दिये।
491
00:35:43,629 --> 00:35:45,066
क्या?
492
00:35:45,066 --> 00:35:46,708
[शेंगयुआन समूह]
ठीक है.
493
00:35:46,708 --> 00:35:48,409
बस आराम करो।
494
00:35:48,409 --> 00:35:49,948
जल्दी करने की जरूरत नहीं.
495
00:36:24,369 --> 00:36:27,068
- नमस्ते?
- नी चेंग युआन, मेरे साथ खिलवाड़ मत करो।
496
00:36:27,068 --> 00:36:30,149
मुझे उत्सुकता है कि आप अचानक क्यों?
अपने पिता की जन्मदिन पार्टी में शामिल नहीं हुआ.
497
00:36:30,149 --> 00:36:32,984
यह पता चला है कि आपने उपस्थित न होने का निर्णय लिया है,
498
00:36:32,984 --> 00:36:34,929
- और आपकी बेटी मेरे भतीजे का समर्थन करने में व्यस्त है।
- आपका क्या मतलब है?
499
00:36:34,929 --> 00:36:38,218
- मेरी बेटी? शी गुआंग?
- हाँ.
500
00:36:42,909 --> 00:36:44,888
वह भोज में आया था?
501
00:36:46,769 --> 00:36:48,688
यह और अधिक रोमांचक होता जा रहा है.
502
00:36:48,688 --> 00:36:50,688
क्या आप नहीं जानते थे कि आपकी बेटी वहां गई थी?
503
00:36:50,688 --> 00:36:53,068
आपमें पिता की प्रवृत्ति कम होने लगी है।
504
00:36:53,068 --> 00:36:56,108
दो रात पहले,
मेरा भतीजा हर किसी की बातचीत का विषय है।
505
00:36:56,108 --> 00:36:58,706
वह आपकी बेटी का हाथ थामे हुए है
सबके सामने,
506
00:36:58,706 --> 00:36:59,929
बहुत आरामदायक दिखता है।
507
00:36:59,929 --> 00:37:02,088
वे वास्तव में ध्यान खींचते हैं
जिंग जीसे
508
00:37:02,088 --> 00:37:03,589
हर कोई कहता है
वह नी चेंग युआनकी इकलौती बेटी है
509
00:37:03,589 --> 00:37:06,028
मुझे अपनी बहन के बेटे से प्यार हो गया
510
00:37:06,028 --> 00:37:08,530
सचमुच, वह संभवतः ऐसा नहीं करेगा
शेंग परिवार का भाग्य विरासत में मिला,
511
00:37:08,530 --> 00:37:13,088
लेकिन एक पल में,
वह युआनचेंग पर कब्ज़ा करने के लिए तैयार था।
512
00:37:13,088 --> 00:37:15,048
मुझे नहीं पता था कि वह आ रहा है.
513
00:37:15,048 --> 00:37:18,369
मुझे अभी आपसे पता चला कि वे डेटिंग कर रहे हैं।
514
00:37:18,369 --> 00:37:21,449
मैंने अभी इस पर गौर किया
लिन यू सेन के सूज़ौचले जाने के बाद
515
00:37:21,449 --> 00:37:23,009
ठीक है, मुझे अभी याद आया।
516
00:37:23,009 --> 00:37:24,729
यह सही है।
517
00:37:25,568 --> 00:37:27,789
जब मैंने इसके बारे में सोचा,
518
00:37:27,789 --> 00:37:30,449
ऐसा लगता है कि सचमुच मेरा भतीजा है
लंबे समय से आपके परिवार को निशाना बना रहा है।
519
00:37:30,449 --> 00:37:32,688
कोई आश्चर्य नहीं कि उन्होंने सूज़ौ के लिए स्वेच्छा से काम किया।
520
00:37:32,688 --> 00:37:35,309
ठीक है, मैं इसे स्वीकार करता हूं। वह महानहै
521
00:37:35,309 --> 00:37:36,889
आपने अपना आधा जीवन बर्बाद कर दिया है
इस शक्ति का निर्माण करने के लिए,
522
00:37:36,889 --> 00:37:39,048
लेकिन अंततः कोई और
जो फायदा उठाता है.
523
00:37:39,048 --> 00:37:42,449
यह क्या बकवास है? मैं अभी मरा नहीं हूं.
524
00:37:42,449 --> 00:37:45,009
इसके अलावा, सिर्फ इसलिए कि वे डेटिंग कर रहे थे,
525
00:37:45,009 --> 00:37:46,028
इसका मतलब यह नहीं कि सब कुछ तय है.
526
00:37:46,028 --> 00:37:48,128
यह बस समय की बात है.
527
00:37:48,128 --> 00:37:51,588
आप खुद ही देख लीजिये
मेरे भतीजे की रणनीतियाँ और चालें।
528
00:37:51,588 --> 00:37:53,382
उस नज़र से,
529
00:37:53,382 --> 00:37:56,588
वह करने में सक्षम होगा
अपनी बेटी पर पूरी तरह नियंत्रण रखें.
530
00:37:56,588 --> 00:37:59,469
आपको वास्तविकता को स्वीकार करना शुरू करना पड़ सकता है
कि आप उसके ससुरहोंगे
531
00:37:59,469 --> 00:38:00,829
बस इतना ही काफी है.
532
00:38:00,829 --> 00:38:03,108
मुझे इसकी देखभाल स्वयं करने दीजिए.
533
00:38:03,108 --> 00:38:05,989
तुमने मुझे सिर्फ यही कहने के लिए बुलाया था?
534
00:38:05,989 --> 00:38:07,389
वैसे, शुआंगयुआन के बारे में।
535
00:38:07,389 --> 00:38:08,869
क्या आपने कुछ दिन पहले नहीं कहा था?
536
00:38:08,869 --> 00:38:10,869
फैक्ट्री बेचना चाहते हैं?
537
00:38:10,869 --> 00:38:14,769
हाँ, पिछले सप्ताह मैं आपसे मिला था
सिलिकॉन आपूर्तिकर्ताओं के साथ,
538
00:38:14,769 --> 00:38:16,949
और उसे शुआंगयुआन में बहुत दिलचस्पी थी।
539
00:38:16,949 --> 00:38:19,748
यूरोपीय नीति दिन-ब-दिन सख्त होती जा रही है।
540
00:38:19,748 --> 00:38:22,048
विदेशी बाज़ार पूरी तरह ख़त्म हो गए हैं।
541
00:38:22,048 --> 00:38:25,028
बेहतर होगा कि हम इसे अभी बेच दें
जबकि कोई कार्यभार संभालने को इच्छुक है।
542
00:38:25,028 --> 00:38:28,628
आख़िरकार, यह हमारा मुख्य फोकस नहीं है।
543
00:38:28,628 --> 00:38:29,889
वह काम नहीं करेगा।
544
00:38:29,889 --> 00:38:32,228
मुझे नहीं पता कैसे
मेरे भतीजे ने मेरे पिता को मनाया,
545
00:38:32,228 --> 00:38:33,729
लेकिन अचानक बूढ़े आदमी ने घोषणा की
546
00:38:33,729 --> 00:38:36,489
सभी शेयरों को स्थानांतरित कर देंगे
उसे शुआंगयुआन।
547
00:38:36,489 --> 00:38:40,128
फ़ाइल पहले से ही हाथ में है
कानूनी और वित्त टीम
548
00:38:40,128 --> 00:38:43,548
ऐसा लगता है जैसे यह पहले ही तय हो चुका है, सिवाय... के
549
00:38:44,269 --> 00:38:45,669
सिवाय क्या?
550
00:38:46,469 --> 00:38:47,588
जब तक आप रास्ते में न आएं.
551
00:38:47,588 --> 00:38:49,949
शेयरों के हस्तांतरण के लिए अनुमोदन की आवश्यकता होती है
कम से कम आधे शेयरधारकों से।
552
00:38:49,949 --> 00:38:52,449
यदि आप इसे अस्वीकार करते हैं,
मेरे पिता आपसे नहीं लड़ सकते
553
00:38:52,449 --> 00:38:55,589
मैं यही कहना चाहता था.
इसका निर्णय आपको करना है।
554
00:38:55,589 --> 00:38:57,629
- हाँ।
- एक बात और.
555
00:38:57,629 --> 00:39:00,628
फेंगटेंग ने निर्माण की योजना बनाई है
सूज़ौ में स्मार्ट डिजिटल केंद्र।
556
00:39:00,628 --> 00:39:03,648
क्या आप उस परियोजना में शामिल होने की योजना बना रहे हैं?
557
00:39:03,648 --> 00:39:06,528
हमारे लिए, यह एक विकल्प है।
558
00:39:06,528 --> 00:39:09,609
क्यों? क्या शेंगयुआन की रुचि है?
559
00:39:09,609 --> 00:39:11,509
ज़िंग जी ने इस परियोजना का नेतृत्व किया।
560
00:39:11,509 --> 00:39:14,228
लेकिन वह अभी भी युवा और अनुभवहीन हैं.
561
00:39:14,228 --> 00:39:16,909
मैं तुम्हें और कुछ अन्य पुराने मित्रों को चाहता हूँ
562
00:39:16,909 --> 00:39:18,848
रास्ता सुचारू करने में मदद करें।
563
00:39:20,668 --> 00:39:23,708
वास्तव में आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
564
00:39:23,708 --> 00:39:24,889
बहुत जटिल नहीं.
565
00:39:24,889 --> 00:39:28,548
एक टीम बनाएं जो उसका साथ दे सके
प्रक्रिया से गुजरते समय.
566
00:39:29,208 --> 00:39:32,129
एक बार जब वह जीत जाता है,
हम मुनाफा साझा करेंगे.
567
00:39:32,129 --> 00:39:36,168
श्री बो काई, नीलामी में हेरफेर अवैध है।
568
00:39:36,168 --> 00:39:38,529
इसे बुरा मत बनाओ।
569
00:39:38,529 --> 00:39:42,068
ज़िंग जी अभी भी युवा हैं। क्या गलत?
आप जैसा अनुभवी व्यक्ति उसकी मदद कर रहा है?
570
00:39:42,068 --> 00:39:43,889
यह बहुत सामान्य है।
571
00:39:43,889 --> 00:39:46,269
इससे बचने का प्रयास न करें
572
00:39:46,269 --> 00:39:50,309
इसके बजाय, मैं किसी की तलाश करूंगा
आपके नानजिंग प्रोजेक्ट परमिट में मदद करने के लिए।
573
00:39:50,309 --> 00:39:51,568
हम देखेंगे.
574
00:39:51,568 --> 00:39:53,629
मेरे सिर में दर्द होता है। आइए इसे ख़त्म करें।
575
00:39:57,389 --> 00:39:59,748
चेंग युआन, आप किसे बुला रहे हैं?
576
00:39:59,748 --> 00:40:02,909
क्या मैंने तुम्हें आराम करने के लिए नहीं कहा था?
और अपने आप को मजबूर मत करो?
577
00:40:02,909 --> 00:40:04,789
यह कहना आसान है.
578
00:40:04,789 --> 00:40:08,168
अगर मैं अपने आप को मजबूर न करूँ,
पैसा कौन कमाएगा? आप?
579
00:40:08,168 --> 00:40:09,989
मुझे संरक्षण देने का दिखावा मत करो,
भले ही आप विला में सुंदर तरीके से बैठे हों
580
00:40:09,989 --> 00:40:11,668
और अपनी इच्छानुसार पैसे खर्च करें।
581
00:40:11,668 --> 00:40:13,749
यह कहना आसान है कि यह आपका काम नहीं है।
582
00:40:21,309 --> 00:40:24,548
तुम एक बच्चे की तरह हो.
583
00:40:24,548 --> 00:40:27,108
बीमार होने पर हमेशा क्रोधित रहना।
584
00:40:27,108 --> 00:40:28,508
तुम अभी तक बड़े नहीं हुए हो, है ना?
585
00:40:30,869 --> 00:40:32,809
आप अभी भी बीमार हैं?
586
00:40:32,809 --> 00:40:34,789
शायद हमें डॉक्टर के पास जाना चाहिए.
587
00:40:34,789 --> 00:40:35,989
कोई ज़रुरत नहीं है।
588
00:40:35,989 --> 00:40:38,208
कल से बेहतर.
589
00:40:38,208 --> 00:40:40,429
वह धूप दोबारा मत जलाना.
590
00:40:40,429 --> 00:40:45,028
शायद यह भरा हुआ है
रसायनों या उस जैसी किसी चीज़ के साथ।
591
00:40:45,028 --> 00:40:48,289
- इससे मुझे चक्कर आ जाता है।
- अच्छा। आप मेरे बॉस हैं.
592
00:40:48,289 --> 00:40:50,188
मैं अगरबत्ती हटा दूँगा।
593
00:40:50,188 --> 00:40:51,828
शांत हो जाएं।
594
00:40:52,688 --> 00:40:57,389
इसके अलावा, मैं पहले ही डांट चुका हूं
कई दिनों तक निआन युआन।
595
00:40:57,389 --> 00:41:01,028
उसे एहसास होता है कि वह गलत था और वादा करता है
दोबारा ऐसा नहीं करूंगा.
596
00:41:01,028 --> 00:41:05,188
लेकिन निआन युआन आपके साथ पहले भी आया था।
597
00:41:05,188 --> 00:41:07,688
ज़रूर, कोई करेगा
उसके माध्यम से आपके करीब आने की कोशिश कर रहा हूं।
598
00:41:07,688 --> 00:41:10,489
कौन लाभ कमाना नहीं चाहता?
599
00:41:10,489 --> 00:41:12,089
मैं उसे बताऊंगा...
600
00:41:13,068 --> 00:41:14,489
अधिक सावधान रहना.
601
00:41:14,489 --> 00:41:17,269
उन्हें ऐसे लोगों से बचने की जरूरत थी.
602
00:41:18,969 --> 00:41:21,508
मैं कुछ सोच रहा हूं. जाना।
603
00:41:22,469 --> 00:41:24,168
ठीक है।
604
00:41:24,168 --> 00:41:25,789
रात को अच्छी नींद लें.
605
00:41:25,789 --> 00:41:28,968
मुझे देखने दो कि सूप पक गया है या नहीं।
606
00:41:52,327 --> 00:41:56,429
♫ ♫ के ऊपर बादलों की एक मोटी पट्टी
607
00:41:56,429 --> 00:42:00,269
♫ हम जिस घुमावदार सड़क पर हैं ♫
608
00:42:00,269 --> 00:42:04,229
♫ कई बार रुका और गया ♫
609
00:42:04,229 --> 00:42:08,380
♫ इस तरह, प्यार में जल्दबाजी नहीं की जाती ♫
610
00:42:08,380 --> 00:42:12,420
♫ कल की बारिश आखिरकार रुक गई ♫
611
00:42:12,420 --> 00:42:16,200
♫ और आज धूप है
गर्म और उज्ज्वल महसूस होता है ♫
612
00:42:16,200 --> 00:42:20,159
♫ मैं कोने में छुप जाता था ♫
613
00:42:20,159 --> 00:42:24,180
♫ लेकिन अब मैं आपके पीछे-पीछे चलना चाहता हूं ♫
614
00:42:24,180 --> 00:42:28,180
♫ मुझे इसे कब तक खोते रहना होगा? ♫
615
00:42:28,180 --> 00:42:33,349
♫ जब यह सिर्फ तुम हो
इससे मेरा दिल धड़कता है ♫
616
00:42:34,319 --> 00:42:38,049
♫ मैं भीड़ के बीच से भागा ♫
617
00:42:38,049 --> 00:42:42,209
♫ मैं अभी आपका हाथ पकड़ रहा हूं ♫
618
00:42:42,209 --> 00:42:46,019
♫ कोमल हाथों से कसकर पकड़ना ♫
619
00:42:46,019 --> 00:42:50,359
♫ मैं सिर्फ बचाव करना चाहता हूं
आपकी सौम्य मुस्कान ♫
620
00:42:50,359 --> 00:42:54,209
♫ मैं कठिन परीक्षा से निकलने में कामयाब रहा ♫
621
00:42:54,209 --> 00:42:58,209
♫ मैं अभी आपकी आंखों में देख रहा हूं ♫
622
00:42:58,209 --> 00:43:02,099
♫ अब कोई वापस नहीं आएगा
या सर्दी जुकाम का डर ♫
623
00:43:02,099 --> 00:43:05,329
♫ सूरज आपकी तरह चमकता है ♫
624
00:43:05,329 --> 00:43:09,809
♫ और मेरे जैसा ♫
625
00:43:22,329 --> 00:43:26,229
♫ सपने सच होते हैं, टूटते हैं और खो जाते हैं ♫
626
00:43:26,229 --> 00:43:29,740
♫ एक सपने से ज्यादा कुछ नहीं ♫
627
00:43:29,740 --> 00:43:34,189
♫ सड़क पर तेज रोशनी देखकर नींद खुली ♫
628
00:43:34,189 --> 00:43:38,239
♫ मैं यहां आपके साथ हूं ♫
629
00:43:38,239 --> 00:43:42,129
♫ आकाश धुंधला, गहरा और मर गया ♫
630
00:43:42,129 --> 00:43:45,749
♫ बारिश से बढ़कर कुछ नहीं
जो आत्मा की गहराइयों को ढक लेता है ♫
631
00:43:45,749 --> 00:43:50,269
♫ अनंत नीले आकाश के लिए एक खिड़की खोलें ♫
632
00:43:50,269 --> 00:43:55,389
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस तुम और मैं ♫
633
00:43:56,220 --> 00:44:01,360
♫ कंधे से कंधा मिलाकर, बस तुम और मैं ♫